RESUMO A deltametrina é um inseticida piretróide amplamente utilizado no controle de pragas na agricultura brasileira. O uso intensivo e desordenado desse pesticida na Amazônia pode carreá-lo aos ecossistemas aquáticos de várias maneiras, mas principalmente por escoamento e lixiviação. O presente estudo foi concebido para determinar a toxicidade aguda (LC50) de um pesticida à base de deltametrina (PBD) e caracterizar seus efeitos sobre dois biomarcadores bioquímicos, a glutationa-S-transferase (GST) e a acetilcolinesterase (AChE), em tecidos do peixe elétrico Microsternarchus cf. bilineatus. Os peixes foram expostos a concentrações de 1, 2, 3, 4 e 5 μg L-1 de PBD por até 96 horas. Para cada tratamento, foi analisada a atividade absoluta das enzimas GST (músculo e fígado) e AChE (músculo e tecido nervoso). A CL50-96 h para Microsternarchus cf. bilineatus foi de 2,15 μg L-1, a menor concentração registrada para um peixe amazônico até o momento. Nenhuma das concentrações testadas deste inseticida afetou a atividade da AChE para o período de exposição testado. Um aumento significativo da atividade de GST no músculo foi detectado somente para as concentrações de 2 e 3 μg L-1.

ABSTRACT Deltamethrin is a pyrethroid insecticide widely used in pest control in Brazilian agriculture. The intensive and disordered use of this pesticide in the Amazon region can drive it into aquatic ecosystems in several ways, but mainly by runoff and leaching. The present study was conceived to determine the acute toxicity (LC50) of a deltamethrin based pesticide (DBP) and to characterize its effects on two biochemical biomarkers, glutathione-S-transferase (GST) and acetylcholinesterase (AChE), in tissues of the electric fish Microsternarchus cf. bilineatus. Fishes were exposed to concentrations of 1, 2, 3, 4 and 5 μg L-1 of DBP for up to 96 hours. For each treatment, the absolute activity of the enzymes GST (muscle and liver) and AChE (muscle and nervous tissue) were analyzed. The LC50-96 h for Microsternarchus cf. bilineatus was 2.15 μg L-1, the lowest concentration registered for an Amazonian fish species so far. None of the concentrations tested of this insecticide affected AChE activity for the exposure period tested. A significant increase in muscle GST activity was detected only for concentrations of 2 and 3 μg L-1.

O presente estudo comparou os níveis plasmáticos de glicose, proteínas totais, uréia, triglicerídeos e colesterol, a contagem de eritrócitos, leucócitos e trombócitos entre alevinos e juvenis de Arapaima gigas (Osteoglociformes, Arapaimidae) de uma piscicultura semi-intensiva de Manaus, estado do Amazonas, Brasil. Os alevinos de A. gigas apresentaram níveis significativamente (p<0,05) menores de proteínas totais, triglicerídeos, uréia e Volume Corpuscular Médio (VCM) e maior concentração de glicose, colesterol e hemoglobina, contagem de eritrócitos, hematócrito e Concentração da Hemoglobina Corpuscular Média (CHCM) quando comparados aos juvenis. Porém, não houve diferença significativa (p>0,05) no número de trombócitos e leucócitos totais entre alevinos e juvenis. Os juvenis de A. gigas apresentaram menor quantidade de linfócitos e maior quantidade de monócitos, neutrófilos e eosinófilos, quando comparados aos alevinos. Em estudos futuros, espécimes de A. gigas com outras idades também deverão ser comparados para melhor entendimento dos efeitos da idade neste peixe amazônico, pois estas informações, além de possibilitarem uma melhor compreensão da fisiologia desta espécie, poderão auxiliar no estabelecimento de estratégias para seu manejo.

The present study compared the biochemical and hematological parameters of fingerlings and juveniles Arapaima gigas (Osteoglociformes, Arapaimidae) from a semi-intensive fish farming in Manaus, Amazon State, Brazil. Fingerlings A. gigas had lower levels of total protein, triglycerides, urea and mean cell volume (MCV), but higher (p<0.05) glucose, cholesterol and hemoglobin concentration, red blood cell counts, hematocrit and cell hemoglobin concentration (MCHC) when compared to juveniles. However, there was not significant difference (p>0.05) in the total thrombocytes and total white blood cell counts between fingerlings and juveniles. Juveniles A. gigas presented lower lymphocytes number and higher monocytes, neutrophils and eosinophils number when compared to the fingerlings. In further studies, A. gigas specimens with other ages should also be compared for a better understanding of the ontogenic development in this Amazon fish, because this information besides increase the knowledge of the physiology of this species, can aid in the establishment of strategies for its adequate handling.

O objetivo deste estudo foi determinar os parâmetros eritrocíticos, as contagens de trombócitos e de leucócitos de espécimes de Brycon amazonicus (matrinxã), criados em cativeiro e compará-los com aqueles descritos na literatura para outras espécies de Bryconinae. Além disso, foi ainda investigada a presença de células granulocíticas especiais nestes peixes. Os resultados dos parâmetros sangüíneos apresentados para B. amazonicus podem ajudar a entender melhor as características sangüíneas em população natural desta espécie de grande importância para a aqüicultura brasileira. Os parâmetros sangüíneos das espécies de Bryconinae investigadas apresentaram variação interespecíficas principalmente a contagem de eritrócitos, hemoglobina, hematócrito e volume corpuscular médio (VCM). A presença dos granulócitos sangüíneos, neutrófilos e heterófilos em matrinxã sugere que esta pode ser uma característica das espécies pertencentes à subfamília Bryconinae. Além disso, indica que a existência de células granulocíticas especiais no sangue de espécies de Bryconinae da literatura é um artefato, e isto foi aqui discutido.

The aim of this study was not only to determine the red blood cells parameters, thrombocyte and leukocyte counts in farmed Brycon amazonicus (matrinxã), to compare these parameters among Bryconinae species from literature, and also to investigate the presence of special granulocytic cells in these fish. The results of the blood cells parameters here established for farmed B. amazonicus, a species of great economic importance in Brazilian aquaculture, could help a better understanding of the blood features in natural populations of this Amazon species. Blood parameters varied between Bryconinae species investigated, mainly the red blood cell counts, hemoglobin, hematocrit and mean corpuscular volume (MCV). The presence of the blood granulocytes, neutrophils and heterophils in matrinxã suggest that both leukocytes can be a characteristic for Bryconinae family. Furthermore, it indicates that the existence of special granulocytic cells in the blood of Bryconinae species from literature is an artifact, and this was herein discussed.

O objetivo deste estudo foi comparar três diferentes métodos para contar leucócitos totais [LT] (método de Natt & Herrick, de estimação em 1000 e 2000 eritrócitos) e três métodos para contar trombócitos totais [TT] ( método de Wojtaszek, de estimação em 1000 e 2000 eritrócitos) em uma espécie de tartaruga de água doce da América do Sul, Podocnemis expansa, Schweigger 1812 (Reptilia, Pelomedusidae). As contagens diretas de LT usando o método de Natt & Herrick mostraram limitações que são aqui discutidas. As contagens de LT e TT usando estimativa em 1000 eritrócitos na extensão sanguínea não são recomendadas para tartaruga-da-Amazônia nem para outras espécies de répteis, pois houve ampla variação nestas contagens. Os métodos para determinar LT e TT baseados em 2000 eritrócitos nas extensões sanguíneas foram mais aceitáveis porque eles permitem uma diferenciação entre leucócitos e trombócitos, além disso, teve uma variação menor. Os métodos aqui investigados para tartaruga-da-Amazônia, os quais são amplamente usados em outras espécies de répteis, proveram evidências de que o método mais aceitável não é o que usa corantes diluentes e um hemocitômetro.

The aim of this paper is to compare three different methods for counting white blood cells [WBC] (Natt and Herrick method, estimation with 1,000 and 2,000 erythrocytes) and three methods for counting total thrombocytes [TT] (Wojtaszek method, estimation with 1,000 and 2,000 erythrocytes) in a South American freshwater turtle species, Podocnemis expansa, Schweigger 1812 (Reptilia, Pelomedusidae). Direct WBC counts using the Natt and Herrick method showed limitations, which are discussed here. The WBC and TT counts using 1,000 erythrocytes from blood smears are not recommended for Amazon turtles nor other reptilian species, since wide variation in counts can be observed. Estimation methods for determining WBC and TT based on 2,000 erythrocytes of blood smears were most acceptable because they allow a differentiation between leukocytes and thrombocytes and also had a smaller variation. The methods investigated here for the Amazon turtle, which have been widely used in other reptile species, provided evidence that the most acceptable method is not that of using diluted stains and a hemocytometer.